OpenIDE-Module-Long-Description=Classes utilitaires pour l'interface utilisateur
OpenIDE-Module-Short-Description=Classes utilitaires pour l'interface utilisateur
ColumnTitleValidator.title.empty=Le titre de la colonne ne peut �tre vide.
ColumnTitleValidator.title.repeated=Le titre de la colonne ne peut �tre r�p�t�e dans la m�me table.
ChartsUtils.report.header=<h1>Rapport de statistiques pour ''{0}''</h1>
ChartsUtils.report.empty=Aucune donn�e.
ChartsUtils.report.average=Moyenne
ChartsUtils.report.Q1=Premier quartile (Q1)
ChartsUtils.report.median=M�diane
ChartsUtils.report.Q3=Troisi�me quartile (Q3)
ChartsUtils.report.IQR=Plage interquartile (IQR)
ChartsUtils.report.sum=Somme
ChartsUtils.report.min=Minimum
ChartsUtils.report.max=Maximum
ChartsUtils.report.box-plot.title=Bo�te � moustaches
ChartsUtils.report.box-plot.values=Valeurs
ChartsUtils.report.box-plot.values-range=Plage de valeurs
ChartsUtils.report.scatter-plot.title=Nuage de points
ChartsUtils.report.scatter-plot.xLabel=Valeurs
ChartsUtils.report.histogram.title=Histogramme
ChartsUtils.report.histogram.yLabel=Fr�quence
IntervalBoundValidator.invalid.bound.message=Extr�mit�s de l'intervalle invalides (doit �tre un nombre flottant ou une date)
IntervalBoundValidator.invalid.interval.message=Intervalle invalide (la date de d�but doit �tre inf�rieur ou �gal � la date de fin)
